El «secreto» de ZZ TOP para volver locas a las chicas.
Un poco de historia.
Sharp dressed man es el título del tercer sencillo del mítico álbum Eliminator, publicado en el año 1983 bajo el sello de la Warner Bros Records. ¿Recordáis qué era de vuestras vidas en aquel año?. El sencillo iba acompañado en su cara B por la legendaria I got de six a la que próximamente le dedicaremos un artículo.
El sencillo fue promocionado con un videoclip en el que «Oh sorpresa!» contenían los ingredientes básicos de cualquier vídeo de los ZZ TOP que se precie: Tres modelos vestidas como si fuesen a realizar una clase de aerobic, el sempiterno Ford Coupe de 1933 y los tres miembros de la banda haciendo los movimientos justos que se pueden realizar en el espacio de una baldosa de un bar, eso sí, con la gracia que siempre les caracteriza. Pero como lo mejor es que lo veáis, os dejo aquí el vídeo para vuestro disfrute.
El secreto de los ZZ TOP para volver locas a las chicas.
Llegamos a la parte del artículo en la que incluimos la letra de la canción y su correspondientes traducción al español. Estamos ante otro de esos derroches de creatividad de las letras de los ZZ TOP (interpretese con tono irónico). Sí ya lo sé, si te gustan los ZZ TOP no es por sus letras a lo Leonard Cohen. En resumen, según los ZZ TOPS las mujeres se vuelven locas por los hombres bien vestidos.
Clean shirt, new shoes
And I don’t know where I am goin’ to
Silk suit, black tie,
I don’t need a reason why
They come runnin’ just as fast as they can
‘Cause every girl crazy ‘bout a sharp dressed man
Gold watch, diamond ring,
I ain’t missin’ not a single thing
Cufflinks, stick pin,
When I step out I’m gonna do you in
They come runnin’ just as fast as they can
‘Cause every girl crazy ‘bout a sharp dressed man
Top coat, top hat,
And I don’t worry ‘cause my wallet’s fat
Black shades, white gloves,
Lookin’ sharp lookin’ for love
They come runnin’ just as fast as they can
‘Cause every girl crazy ‘bout a sharp dressed man
Camisa limpia, zapatos nuevos
Y no sé a dónde voy.
Traje de seda, corbata negra,
No necesito un motivo
Vienen corriendo tan rápido como pueden
Porque cada chica está loca por un hombre bien vestido
Reloj de oro, anillo de diamantes,
No me estoy perdiendo ni una sola cosa
Gemelos, alfiler,
Cuando salga te voy a hacer entrar
Vienen corriendo tan rápido como pueden
Porque cada chica está loca por un hombre bien vestido
Abrigo, sombrero de copa,
Y no me preocupo porque mi billetera está gorda
Tonos negros, guantes blancos,
Mirando fuerte buscando amor
Vienen corriendo tan rápido como pueden
Porque cada chica está loca por un hombre bien vestido
Covers y colaboraciones,
Llegamos aquí a uno de mis apartados favoritos, la de colaboraciones con otros artistas y covers. Siendo sinceros, el motivo que me ha movido a escribir este post es la espectacular versión de este tema tocado en directo en el Skyline de Nashville en febrero de 2017, con la colaboración entre otras de ZZ WARD y la increíble guitarrista y compositora australiana ORIANTHI. Si no habéis escuchado las maravillas que hace Orianthi, siempre fiel a la marca PRS, haceos un favor y escuchad algo de ella.
Pero no es esta la única versión que podréis encontrar en cuanto a covers y colaboraciones. Sharp dressed man ha sido versionada por grupos como Chrome Division, The Beards, Nickelback, Ilse Delange, Brad Pasley, Charlie Daniels, etc, etc.
Si te gustó este post no olvides compartirlo en las redes sociales.
